Dormire nella terra dei sassoni in Transilvania

Per chi capisce un minimo di tedesco raccomando il sito dei sassoni di Transiolvania dove in molti paesini si può alloggiare nelle parochie o nella casa della gente.
http://www.siebenbuerger.de/portal/land-und-leute/reisen/

Storia: Romania 150 anni fa

Andreanum o La Bolla d'oro dei sassoni di Transilvania

Il 30 Novembre 1224:
Andrea II re d'Ungheria riafferma il privileggio offerto dal duo predecessore Geza II, ai sassoni di Transilvania. Questo editto oggi perso è conosciuto con il nome Andreanum/Diploma andreană/Goldener Freibrief.

La regione sassone si trova tra Orăștie/Broos/Szászváros e Baraolt/Barót/Boralth, è riconosciuto un territorio autonomo che gode di tanti privileggi, grazie alla sua autonomia. In cambio di queste libertà ha un obbligo militare e fiscale verso la corona.
La bolla d'oro riaffermare i privilegi, le libertà dei colonisti sassoni, libertà che sono state mantenute durante l'intero medioevo, alcune anche fino il 1876. Nel 1486 Mattia il Corvino, re d'Ungheria riconferma le libertà, i privileggi reali garantiti dal'Andreanum per tutta l'universitas (comunità) sassone.
Il documento originale è andato perso. Ne abbiamo solo la riconferma del 1317 della Bolla d'oro o Andreanum, riconferma firmata col timbro reale del re d'Ungheria Carlo Roberto d'Anjou. La pergamena in latino si trova nei archivi nazionai della provincia (judet) Sibiu.

Le libertà che guarantiva questo atto si riferiscono alla provincia di Sibiu e ha unito da punto di vista giuridico i sassoni che abitavano qui. I privilegi accordate ai sassoni di Sibiu sono diventate il punto di partenza dell'unita giuridica dellintera terra dei sassoni, terra chiamata poi Fundus Regius/Konigsboden. Questi privileggi reali (oggi li diremo dritti maprobabilmente non è il termine coretto da punto di vista storico) sono rimaste in atto per 650 anni e hanno portato a 800 anni di sviluppo del popolo sassone in Transilvania.

Terra dei sassoni

Da non perdere:
Le due grandi citta: Sibiu, Brasov
Sighisoara
Le chiese fortificate: Valea Tarnavei, Viscri, Birtham, Medias, Almancrav

miniera di sale di Turda

Un posto da non perdere quando visitate la Transilvania è la miniera di sale di Turda, ristrutturato di recente.
http://salinaturda.eu/?lang=en

La prete distinta per aver salvato un villaggio

La sacerodotessa Irma Molnar è stata distinta con l'ordine dei cavalieri d'Ungheria per aver dedicato la sua vita a salvare il paesino di Jebuc (Zalau) dall'estinzione. Ha rinnovato la chiesa, la scuola del paesino, ha organizzato la scuola per bambini dai paesi limitrofi, pratticamente a riportato a vita il paesino.

Sibiu, Mercatino di Natale 21.11-26.12.2014

foto:Silvana Armat

ALDI Perfect Christmas/ Biertan-Transilvania

La pubblicità di Aldi, presenta Johan tornato dall'Australia in Scandinavia. Infatti siamo in Biertan, una citta sassone dalla Transilvania, che è un must per chi visita la Transilvania.

Sassoni di Transilvania

Mi rende molto entusiasta e piena di speranze l'elezione di Klaus Johannis, sassone di Transilvania nl ruolo di presidente della Romania.
Ne aprofitto di questa occasione per aggiornare il mio blog con alcune informazioni sui sassoni di Transilvania.

Fu dopo la distruzione dei tatari del 1244 che il re d'Ungheria (che includeva la Transilvania) chiese ai sassoni di Renania di stabilirsi in Transilvania al confine del sud est di regno e di viverci. Da 800 anni vivono i sassoni in queste terre.
Hanno costruito le loro chiese fortificate bellissime e molto caratteristiche. Tra le loro città più importanti sono Mediasch, Brasov(Kronstadt), Sibiu (Hermannstadt), Sighisoara(Schassburg), Bistrita (Bistriz), , ma ci sono tante altri piccoli paesini che hanno qualche gioello architettonico Biertan, Almancrav, Viscri, Fagaras,
Per il turista il percorso di queste chiese fortificate e un obbligo, se vuol dire che ha visitato Transilvania.
Nel tempo del protestantesimo Johann Hontherus introdusse le idee protestanti in Transilvania.
Anche David Ferencz era in parte sassone, in parte ungherese. Ma la religione più diffusa tra loro resta il lutheranesimo.

Dopo la seconda guerra mondiale furono perseguitati e poi con il loro accordo, dopo che li si rendeva la vita un inferno venduti alla Germania. Allora la minoranza tedesca dalla Transilvania si ridusse considerevolmente, ma dopo la Rivoluzione molti aiutarono al restauro delle loro ex città, e mantengono le loro tradizioni.
Sono considerati gente che si impone con serietà, lavoro, onestà.
Klaus Jonhannis ci da quell'impressione di tipico sassone, tedesco, un uomo che non parla molto ma fa, come ha dimostrato trasformando Sibiu in capitale della cultura nel 2007.

Szovata/Paraid, la terra di sale

Il bacino carpatico era un fondo marino, della Parathetide, cosi ci sono montagne, miniere e laghi salati. Noi abbiamo visitato Szovata. Siamo arrivati con la macchina, una 40 km da Targu Mures Szovata è piena di villette suggestive.

Qui si trova il lago che ha proprietà benefiche per la fertilità delle donne. La sua caratteristica è che contiene cosi tanto sale che si resta al superficie senza probblemi, si sta seduti in acqua tanto non si affonda.

Nel lago si puo fare bagno ma al mezzogiorno c'è una pausa. Dicono che l'acqua deve riposare. I biglietti sono invece per una unica entrata cosi si può consumare un pranzo sulla terazza vicino alla piscina. Ci sono anhce altri laghetti attorno alcuni non a pagamento dove ci si spalma il fango curativo addosso. Sempre attorno al lago, si possono vedere le alte rocce di sale.

Qui mi trovo a meta altezza della roccia

Noi siamo stati in camping, in casette di legno carine, con bagno dentro e con doccia commune (pulitissimo tutto).

C'era nel camping anche un ristorante, ma noi siamo sempre scesi per mangiare (il camping ra su una collinetta), e c'erano posi per fare barbecue. Ma c'è anche Hotel Danubius di 4 stelle e tanti alberghi o case zimmer frei (cosi si usa dire, alla tedesca maniera da noi se danno una stanza in affitto per turistii. La citta di Szovata è ungherese, ma gli ospiti della stazione balneare sono rumeni, anche dalla Repubblica Moldova e quindi la musica che si sente dai bar segue i loro gusti, e ci sono molti turisti dall'Ungheria, un po schizzinosi "Ah una foglia sull'acqua ma come è possibilie!" Il lago è un lago naturale, che deve le sue capacità terapeutiche al suo fragile equilibrio alle sue qualità bio-minerali e non una piscina sterilizzata. Il colore naturale dell'acqua del lago è un marone verso rosso. La temperatura nei anni precedenti era più calda, infatti dovrebbe trattenere più calore grazie al sale. Il Kurtos Kalacs migliore l'abbiamo comprato in un negozzietto vicino al lago, poi nella caffettria adiacenteabbiamo fatto collazione.

Nella piccola citta di Szovata si trova una chiesa protestante con un bel portale di legno tipico della terra szekely,

e un cimitero con monumenti funerari tipici szekely scolpiti di legno

e una chiesa unitariana (antirtinitaria) dove abbiamo asisitito a una messa o come la chiamano loro.

A soli 4 km da Sovata, che noi abbiamo percorso con la macchina, si trova Parajd, un paesino ancora più piccolo di Szovata, ma molto caratteristico. Qui si trova la miniera di sale. I pullman scendono ogni mezzoretta. Bisogna comprare biglietto. Ed è opportuno portare con se qualcosa per passare il tempo nel ambiente salato. Noi abbiamo gioccato scacchi, e abbiamo gioccato con una grande palla (non si può gioccare calcio nella miniera. Insomma, il pullman dopo 5 minuti si ferma nella miniera, si passa una porta elettronica, si scendono tante scale di legno

e si arriva nella grande sala di 20 m altezza, dove sono alcune statue scolpite in sale. Più in là c'è un cinema, i bar, spazi di giocchi, altalene, un immenso parco di avventura a tre livelli, un'altro parco con giocchi di gomma, un'angolo della storia della miniera, panchine e tavoli di legno, un'angolo di preghiera-chiesa. A certe ore si fa ginnastica per tutti (gratisse ovviamnete) anche perché è bello muoversi nell'ambiente di cosi alta salinità. Vicino al bar, al negozzietto e al bagno c'è la scala dove si esce. E una scala lunga e prima si arriva nel ristorante a sinistra ed enoteca a destra. Abbiamo mangiato al ristorante nella miniera. Attorno tutto è pietra che sembra marmo ma è roccia con sale e tavoli e sedie di legno. Si mangia bene, cuccina locale.

Anche a Praid ci sono delle terme salate e c'è un percorso del sale, dove si possono vedere altre montagne di sale e piante resistenti al sale.

Il parcheggio non è facile ma la gente del posto permette di parcheggiare nel suo cortille. C'è anche un buon ristorante vicino alla miniera si chiama ristorante Telegdy con musica dal vivo con violini, ma noi adesso abbiamo preferito mangiare nel grembo della terra, mi sembrava più fascinoso. Parajd si vanta anche con un poeta che scriveva belle poesie in exametri sulla primavera, ve le reciterò quando ci vediamo. :D Altri 14 km con macchina si trova Korond, il centro della ceramica tipica della Transilvania, noi abbiamo scelto questo posto per comprare regali. Anche qui si trova la chiesa protestante e quella cattolica e una casetta tipica del posto.

Palazzo di cultura-Marosvasarhely/Targumures

Una canzone di moda in transilvania in quest'anno

Il Grande maramures

Maramures, una delle piu belle regioni della Transilvania, è solo un terzo del antico principato di Maramures, due terzi si trovano in Ucraina. Non a caso anche là si trovano begli paesaggi e chiese di legno tipiche che rappresentano una caratteristica di questa zona http://ro.wikipedia.org/wiki/Voievodatul_Maramure%C8%99ului

pelegrinaggio di pentecoste a Csiksomlyo

Nagyvárad 2011 március 15.

Due anni fa, alla commemorazione della rivoluzione antiasburgica di 1848, nella mia citta, Nagyvarad/Oradea. 15 marzo è la festa della libertà ungherese, anche se poi hanno perso tutte le rivoluzioni, anche quella, anche quella di 1956.

Fortezza Deva

A volte gironolando in internet trovo cose di questo tipo. Dipinto con la fortezza Deva dal 1800. Niente sull'autore, nulla, solo un bel dipinto. Si quella in alzo è la fortezza Deva, quando era ancora interra

L'impero asburgico

Perché mai questo angolo di Milano mi sembra come se fossi nella città della mia madre, in Transilvania? Come mai a Trieste conoscono la torta Rigo Jancsi, è cosi celebre? Come mai in Italia proprio a Trentino fanno gli stessi dolci che ia nona li faceva? Perché quel palazzo è come i palazzi della mia città? Anche da voi Maria Teresia e Giuseppe II hanno imposto regole che in parte sembravano assurde anche se volevano essere illuminate? Anche voi avete lotttato contro asburgi? Anche voi avete odiato Francesco Giuseppe? Il mio bisnonno lo odiava tanto, immaginati che una volta ha sputato un dipinto del imperatore ed è stato chiuso per un giorno in prigione. Che figuraccia avere un bisnonno cosi. Però neanche voi lo amavate troppo. Ma Sissi lo avete ammirata anche voi. Si, grazie a lei gli sono perdonate molte cose a Beppe Ceco. E poi c'erano degli valzer, le feste da ballo con i valzer, bellissime, poi i caffe austriache e austro-ungariche che battevano tutte quelle parigine.
Ho visitato il palazzo reale di Eugenio di Savoia in Torino. In Transilvania ha solo una casa Savoia bruttina, era la sua caserma. ui ha distrutto Timisoara, perché voleva cacciare via i turchi. Il vassallaggio ottomano non era cosi male, Savoia poteva anche lasciarci in pace a non ha voluto. Era la fine del seicento. I cittadini Transilvania hanno fatto una grande opposizione contro l'occupazione austriaca. Come vendetta a Brasov il generale Antonio Carraffa, tanto ommagiato da Vico, diede fuoco alla chiesa gotica della città. Da allora le mura della chiesa sono diventate nere, la Chiesa Nera di Brasov. Sulla frontiera di Ovest di Transilvania lottavano Rakoczy e Thokoly, aspettavano l'aiuto turco, e morirono in rifuggio in Turchia. Ancor oggi in Turchia le autorità turche mantengono la casa memoriale di Rakoczy. Ma sono stati costretti a firmare la pace di Szatmar il 1707 che obbligava di far saltare in aria tutte le fortezze militari. Cosi siamo diventati parte dello stesso Impero da dove faceva parte Lombardia, Veneto. Friuli, Trentino e cominciò la nostra storia comune.

Oradea/Nagyvarad/GranVaradino

Ordaea/Nagyvarad, a photo by tenghere on Flickr.

San Laszlo, uno dei primi re cristiani ungheresi caminava nella pianura ungherese quando gli apparve la Madonna con il Bimbo e gli disse di alzare per lei una città che lei la benedirrà. Dal luogo dove apparve la Madonna sorse una sorgente di acqua calda che faceva guarrire i malatti (di ossa), il re alzà la città. La leggenda dice anche che la sua carozza mortuaria parti da sola e si fermò a Varadino dove il re voleva essere sepoltò. la città divento per qualche secolo luogo di pelegrinaggio e sepoltura degli re.

Sinagoga- Varadino / Oradea

Sinagoga- Varadino / Oradea, a photo by tenghere on Flickr.

Vista dal ponte centrale sul foime Koros/Kris. Quella è la vecchia sinagoga.

Preferiti di tenghere

I preferiti di tenghere su Flickr.